DATENSCHUTZERKLÄRUNG

Gültig ab: 30. Oktober 2026

Letzte Aktualisierung: 30. Oktober 2026

Diese deutsche Übersetzung dient nur zur Information. Im Zweifelsfall ist die ungarische Fassung maßgeblich.

Die B14 GENERÁL Kft. (im Folgenden: Verantwortlicher) legt besonderen Wert auf den Schutz der personenbezogenen Daten und der Privatsphäre der Besucher ihrer Website. Diese Datenschutzerklärung erläutert, welche personenbezogenen Daten bei der Nutzung der Website mobilvadaszles.hu und bei der Kontaktaufnahme über sie verarbeitet werden können, zu welchem Zweck und auf welcher Rechtsgrundlage.

1. Angaben zum Verantwortlichen

Name des Verantwortlichen: B14 GENERÁL Építőipari Korlátolt Felelősségű Társaság

Kurzname: B14 GENERÁL Kft.

Sitz: Táncsics Mihály utca 68., 2330 Dunaharaszti, Ungarn

Handelsregisternummer: 13-09-177129

Steuernummer: 25374074-2-13

Vertreten durch: Péter Besenyei

E-Mail: b14hunting@gmail.com

Telefon: +36 70 881 4146

Name der Website: B14 Hunting

Adresse der Website: mobilvadaszles.hu

2. Allgemeines zur Datenverarbeitung auf der Website

Auf der Website mobilvadaszles.hu gibt es keine Benutzerregistrierung, kein Benutzerkonto, keinen Webshop und keine Möglichkeit zum Online-Kauf.

Besucher geben personenbezogene Daten in erster Linie über das Kontaktformular auf der Website an.

Darüber hinaus können beim Betrieb der Website technisch notwendige Cookies sowie – mit Einwilligung des Besuchers – Analyse-Cookies und ähnliche Technologien eingesetzt werden.

Der Einsatz nicht notwendiger Analyse-Cookies setzt die vorherige Einwilligung des Besuchers voraus.

Bei der Nutzung des 3D-Konfigurators führt die Website ein technisches Protokoll, um die Inhalte des Konfigurators vor unberechtigtem Herunterladen und Kopieren zu schützen (siehe Abschnitt 7).

3. Kontaktformular

Bei der Nutzung des Kontaktformulars können folgende Daten angegeben werden:

Zweck der Datenverarbeitung:

Soweit die Datenverarbeitung zur Durchführung vorvertraglicher Maßnahmen erforderlich ist, ist ihre Rechtsgrundlage Art. 6 Abs. 1 lit. b der Verordnung (EU) 2016/679 des Europäischen Parlaments und des Rates (DSGVO). In sonstigen Fällen der Kontaktaufnahme ist die Rechtsgrundlage das berechtigte Interesse gemäß Art. 6 Abs. 1 lit. f DSGVO: Der Verantwortliche hat ein Interesse daran, die Fragen von Interessenten zu beantworten; der Besucher nimmt selbst Kontakt auf und kann daher mit einer solchen Verwendung seiner Daten rechnen. Die betroffene Person kann dem widersprechen (Abschnitt 11).

Bereitstellung der Daten: Name, Telefonnummer, E-Mail-Adresse und Nachricht sind für die Nutzung des Formulars erforderlich. Dies ist weder gesetzlich noch vertraglich vorgeschrieben, ohne diese Angaben kann das Formular jedoch nicht abgeschickt und die Anfrage nicht beantwortet werden. Der Verantwortliche ist auch telefonisch und per E-Mail erreichbar (Abschnitt 1).

Die im Kontaktformular angegebenen Daten werden nicht in einer gesonderten, vom Betreiber der Website geführten Besucher- oder Kundendatenbank gespeichert. Die über das Formular gesendete Nachricht geht per E-Mail an die Adresse b14hunting@gmail.com, wo sie aufgrund der Funktionsweise des E-Mail-Dienstes gespeichert werden kann.

Weiterleitung der Nachricht: Das Formular wird vom eigenen, auf dem Hosting-Server laufenden Programm der Website entgegengenommen und über den Mailserver des Hosting-Anbieters (Abschnitt 9) per E-Mail an den Verantwortlichen weitergeleitet; ein gesonderter Formulardienst wird nicht genutzt. Die eingehende E-Mail wird vom E-Mail-Dienst von Google gespeichert (Abschnitt 13); dies kann eine Datenübermittlung außerhalb des Europäischen Wirtschaftsraums umfassen, deren Garantien die anwendbaren Datenschutzbedingungen von Google enthalten.

Schutz vor Missbrauch: Um unerwünschte und massenhafte Nachrichten herauszufiltern, speichert der Server die Sendezeitpunkte, verknüpft mit einem nicht rückrechenbaren Fingerabdruck der IP-Adresse, höchstens einen Tag lang. Rechtsgrundlage: berechtigtes Interesse gemäß Art. 6 Abs. 1 lit. f DSGVO (Schutz der Website und des Postfachs).

Speicherdauer: Der Verantwortliche speichert die angegebenen Daten 2 Jahre ab der letzten Kontaktaufnahme und löscht sie danach. Kommt aus der Anfrage ein Vertrag zustande, gelten ab dann die in Abschnitt 5 genannten Speicherfristen. Im Falle eines Rechtsstreits bewahrt der Verantwortliche die betreffenden Daten bis zum Abschluss der Angelegenheit auf, höchstens bis zur Verjährung des Anspruchs (5 Jahre).

4. Kommunikation per E-Mail

Über das Kontaktformular gesendete Nachrichten gehen an die Adresse b14hunting@gmail.com.

Der Verantwortliche verwendet die per E-Mail übermittelten personenbezogenen Daten zur Bearbeitung und Beantwortung der Anfrage sowie für eine etwaige weitere Abstimmung.

Speicherdauer: Der Verantwortliche speichert die in E-Mails enthaltenen personenbezogenen Daten 2 Jahre ab dem letzten Nachrichtenwechsel und löscht sie danach. Kommt aus der Korrespondenz ein Vertrag zustande, gelten ab dann die in Abschnitt 5 genannten Speicherfristen. Im Falle eines Rechtsstreits bewahrt der Verantwortliche die betreffenden E-Mails bis zum Abschluss der Angelegenheit auf, höchstens bis zur Verjährung des Anspruchs (5 Jahre).

5. Datenverarbeitung im Zusammenhang mit Vertragsabschlüssen

Schließt der Interessent nach einer Anfrage mit dem Verantwortlichen einen Vertrag über die individuelle Herstellung und den Verkauf eines mobilen Hochsitzes, verarbeitet der Verantwortliche die im Vertrag erfassten personenbezogenen Daten: Name oder Firmenname, Anschrift oder Sitz, Handelsregisternummer, Steuernummer sowie bei natürlichen Personen Geburtsort und -datum, Geburtsname der Mutter, E-Mail-Adresse und Telefonnummer.

Zweck: Abschluss und Erfüllung des Vertrags (Herstellung, Übergabe, Erstmontage, Gewährleistungsangelegenheiten) sowie Erfüllung der buchhalterischen Pflichten.

Rechtsgrundlage: Art. 6 Abs. 1 Buchst. b DSGVO (Vertragserfüllung) und, hinsichtlich Rechnungsname und -anschrift, Art. 6 Abs. 1 Buchst. c DSGVO (Erfüllung einer rechtlichen Verpflichtung nach dem Rechnungslegungsgesetz).

Speicherdauer: Die zur Vertragserfüllung erforderlichen Daten verarbeitet der Verantwortliche bis 5 Jahre nach Vertragserfüllung, die Rechnungsdaten 8 Jahre ab Rechnungsstellung.

Auftragsverarbeiter: Zur Erfüllung der buchhalterischen Pflichten übermittelt der Verantwortliche die Rechnungsdaten (Name und Anschrift) an seinen beauftragten Buchhalter, der die Daten nur nach den Weisungen des Verantwortlichen verarbeiten darf.

Weitere Informationen zu den Vertragsbedingungen und zur Datenverarbeitung enthält Punkt 11 der Allgemeinen Geschäftsbedingungen.

6. Google Analytics

Die Website verwendet Google Analytics 4, um die Besucherzahlen und die Nutzung der Website zu analysieren.

Google Analytics kann Analyse-Cookies verwenden, unter anderem die Cookies _ga und _ga_*.

Der Einsatz von Analyse-Cookies setzt die vorherige Einwilligung des Besuchers voraus.

Der Google-Analytics-Code wird erst nach der Einwilligung des Besuchers geladen; ohne Einwilligung stellt die Website keine Verbindung zu Google Analytics her. Widerruft der Besucher seine Einwilligung später, beendet die Website über den Google Consent Mode (Google-Einwilligungsmodus) die Verwendung der Analyse-Cookies und löscht die Cookies _ga und _ga_*.

Anbieter und Datenübermittlung: Der Dienst wird von der Google Ireland Limited bereitgestellt. Die Verarbeitung der Messdaten kann eine Datenübermittlung außerhalb des Europäischen Wirtschaftsraums (insbesondere in die USA) umfassen; die Garantien enthalten die anwendbaren Datenschutzbedingungen von Google. Bitte berücksichtigen Sie dieses Risiko, bevor Sie Analyse-Cookies zulassen. Rechtsgrundlage: Ihre Einwilligung (Art. 6 Abs. 1 lit. a DSGVO), die jederzeit widerrufen werden kann.

Wird die Einwilligung verweigert, werden nicht notwendige Analyse-Cookies nicht aktiviert.

Speicherdauer: Die in Google Analytics verarbeiteten Daten auf Nutzer- und Ereignisebene werden von Google nach 2 Monaten automatisch gelöscht. Zusammengefasste Statistiken, die keiner Person zugeordnet werden können (etwa die Besucherzahl pro Monat), können danach erhalten bleiben.

7. Schutz des 3D-Konfigurators

Beim Laden des 3D-Konfigurators (/de/konfigurator) gibt die Website die für seine Darstellung erforderlichen Daten nur an die Konfiguratorseite heraus. Dazu setzt sie, nachdem der Besucher eingewilligt hat (in den Cookie-Einstellungen oder auf der Konfiguratorseite), ein signiertes Cookie (b14_jegy) mit einer Gültigkeit von 30 Minuten und protokolliert jede Anfrage nach den Daten des Konfigurators. Vor der Einwilligung wird dieses Cookie nicht erstellt und das Modell nicht heruntergeladen.

Verarbeitete Daten: Zeitpunkt der Anfrage, IP-Adresse des Besuchers, Kennung des Browsers (User-Agent), Bezeichnung der angefragten Daten und Ergebnis der Anfrage. Zur Berechnung der stündlichen Download-Grenze speichert der Server die Anfragezeitpunkte, verknüpft mit einem nicht umkehrbaren Hashwert der IP-Adresse, höchstens einen Tag lang.

Zweck: Schutz der Inhalte des Konfigurators, des 3D-Modells und seiner Daten vor unberechtigtem Herunterladen, Massenabfragen und Kopieren sowie Erkennung und Nachweis solcher Versuche.

Rechtsgrundlage: berechtigtes Interesse gemäß Art. 6 Abs. 1 lit. f DSGVO (Schutz des geistigen Eigentums und der Geschäftsgeheimnisse des Verantwortlichen). Das Cookie b14_jegy wird auf der Grundlage der Einwilligung des Besuchers gesetzt (§ 155 Abs. 4 Eht.), die er im Fenster der Cookie-Einstellungen mit dem Schalter „3D-Konfigurator“ oder der Schaltfläche „Alle akzeptieren“ bzw. auf der Konfiguratorseite mit „Erlauben und laden“ erteilt. Die Ablehnung ist genauso einfach („Alle ablehnen“, „Nicht erlauben“). Die Entscheidung wird im Browser (b14-consent) 6 Monate lang gespeichert, bis dahin fragen wir nicht erneut. Die Einwilligung kann jederzeit über den Link „Cookie-Einstellungen“ unten auf der Seite widerrufen werden. Ohne Einwilligung wird das 3D-Modell nicht angezeigt; der Rest der Seite bleibt nutzbar.

Speicherdauer: Protokolleinträge werden nach 30 Tagen automatisch gelöscht; das Cookie b14_jegy läuft nach 30 Minuten ab. Bei Verdacht auf eine Rechtsverletzung bewahrt der Verantwortliche die betreffenden Einträge bis zum Abschluss der Angelegenheit auf, höchstens bis zur Verjährung des Anspruchs (5 Jahre).

Das Protokoll wird auf dem Server des Hosting-Anbieters (Abschnitt 9) gespeichert und nicht an Dritte weitergegeben; ausgenommen ist die unten beschriebene E-Mail-Benachrichtigung, die vom Mailserver des Hosting-Anbieters versendet und von dem von Google bereitgestellten E-Mail-Dienst (Abschnitt 13) empfangen wird. Bei einer verdächtigen Anfrage (Umgehung des Konfigurators oder Überschreitung der Download-Grenze) sendet das System eine E-Mail-Benachrichtigung mit den Daten des betreffenden Eintrags (Zeitpunkt, IP-Adresse, Browser) an die Adresse b14hunting@gmail.com des Verantwortlichen; der Verantwortliche bewahrt diese Benachrichtigungen höchstens 30 Tage auf; bei Verdacht auf eine Rechtsverletzung speichert er die betreffenden Daten bis zum Abschluss der Angelegenheit, höchstens bis zur Verjährung des Anspruchs (5 Jahre).

8. Verwendete Cookies

Auf der Website können derzeit die folgenden wesentlichen Cookies zum Einsatz kommen.

Notwendige Cookies

b14-consent
Ein Eintrag im lokalen Speicher, der die Cookie-Entscheidungen des Besuchers (Analyse und 3D-Modell, getrennt) speichert: die Entscheidung, ihren Zeitpunkt und die Version der Erklärung. 6 Monate gültig, danach fragen wir erneut; unter „Cookie-Einstellungen“ jederzeit änderbar oder widerrufbar.

Das Einwilligungsprotokoll
Damit wir Ihre Einwilligung nachweisen können (Art. 7 Abs. 1 DSGVO), protokolliert der Server für jede gespeicherte Entscheidung eine Zeile: den Zeitpunkt, die Version der Erklärung, die beiden Entscheidungen (Analyse, 3D-Modell) und eine in Ihrem Browser erzeugte Zufallskennung. Wir speichern weder eine IP-Adresse noch Browserdaten; die Kennung dient nicht der Verfolgung und identifiziert Sie nicht. Rechtsgrundlage: berechtigtes Interesse gemäß Art. 6 Abs. 1 lit. f DSGVO (Nachweisbarkeit der Einwilligung). Speicherdauer: 3 Jahre ab Entstehen des Eintrags, danach löscht das System ihn. Das Protokoll wird auf dem Server des Hosting-Anbieters gespeichert und nicht an Dritte weitergegeben. Zum Schutz vor Missbrauch zählt der Server die gesendeten Einträge, verknüpft mit einem nicht umkehrbaren Hashwert der Adresse, höchstens zwei Stunden lang. Wenn Sie wissen möchten, was wir über Sie erfasst haben, oder widersprechen möchten, finden wir Ihre Zeile anhand der Kennung (Feld „id“ des Eintrags „b14-consent“ in Ihrem Browser).

b14_jegy
Ein nach der Einwilligung gesetztes Cookie mit 30 Minuten Gültigkeit; ohne es können die Daten des Konfigurators nicht geladen werden (siehe Abschnitt 7). Einwilligungspflichtig.

b14-theme
Speichert die gewählte helle oder dunkle Darstellung im lokalen Speicher. Wird nur angelegt, wenn der Besucher das Design wechselt, und bleibt im Browser, bis es gelöscht wird.

b14-lang
Speichert die gewählte Sprache (Ungarisch, Englisch, Deutsch) im lokalen Speicher. Wird nur angelegt, wenn der Besucher die Sprache wechselt, und bleibt im Browser, bis es gelöscht wird.

b14-scroll
Überträgt beim Sprachwechsel die Leseposition auf die neue Seite, im Sitzungsspeicher; wird gelöscht, sobald die neue Seite geladen ist.

b14-cfg-state
Bewahrt die im Konfigurator gewählten Farben und Muster, damit sie beim Seitenwechsel nicht verloren gehen, im Sitzungsspeicher; wird nur angelegt, wenn der Besucher etwas ändert, und beim Schließen des Browser-Tabs gelöscht. Ihr eigenes Bild ist nicht enthalten.

b14_probe
Damit prüft der 3D-Konfigurator nach der Einwilligung, ob der Browser Cookies zulässt; wird sofort gelöscht und enthält keine Daten.

Analyse-Cookies

_ga
Ein von Google Analytics verwendetes Cookie zur Messung von Besucher- und Analysedaten.

_ga_*
Ein von Google Analytics verwendetes Cookie, das unter anderem mit der Messung von Seitenaufrufen und sonstigen Analysedaten zusammenhängen kann.

Der Einsatz von Analyse-Cookies setzt die vorherige Einwilligung des Besuchers voraus.

Die ausführliche Liste der Cookies, ihren Zweck und ihre Speicherdauer enthalten die gesonderten Cookie-Hinweise.

9. Hosting-Anbieter

Hosting-Anbieter: Rackhost Zrt.

Sitz: Tisza Lajos körút 41., 6722 Szeged, Ungarn

Handelsregisternummer: 06-10-000489

Steuernummer: 25333572-2-06

E-Mail: info@rackhost.hu

Telefon: +36 1 445 1200

Website: www.rackhost.hu

Serverprotokolle: Beim Öffnen der Website kann der Server des Hosting-Anbieters als Auftragsverarbeiter ein technisches Protokoll über die IP-Adresse des Besuchers, den Zeitpunkt der Anfrage, die geöffnete Adresse und Browserdaten führen. Zweck ist der sichere Betrieb der Website und die Fehlersuche; Rechtsgrundlage ist das berechtigte Interesse gemäß Art. 6 Abs. 1 lit. f DSGVO. Der Hosting-Anbieter verarbeitet die Protokolle nach seiner veröffentlichten Erklärung zur Auftragsverarbeitung; die Speicherdauer richtet sich nach der Dauer des Dienstes und den eigenen Aufbewahrungsfristen des Anbieters, für die seine öffentlichen Dokumente keinen konkreten Zeitraum nennen, der Verantwortliche informiert auf Anfrage. Der Hosting-Anbieter kann außerdem zu eigenen Zwecken der Systemsicherheit und Betrugsprävention als eigenständiger Verantwortlicher protokollieren; dafür gilt seine eigene Datenschutzerklärung.

10. Datensicherheit

Der Verantwortliche trifft geeignete technische und organisatorische Maßnahmen, um die verarbeiteten personenbezogenen Daten vor unbefugtem Zugriff, Veränderung, Verlust, Vernichtung und sonstiger unbefugter Verarbeitung zu schützen.

11. Rechte der betroffenen Person

Die betroffene Person hat unter den in den einschlägigen Rechtsvorschriften festgelegten Voraussetzungen das Recht,

Der Widerruf der Einwilligung berührt nicht die Rechtmäßigkeit der bis zum Widerruf erfolgten Verarbeitung.

Auf der Website findet keine automatisierte Entscheidungsfindung oder Profilbildung statt, die der betroffenen Person gegenüber rechtliche Wirkung entfaltet oder sie in ähnlicher Weise erheblich beeinträchtigt.

12. Kontakt und Beschwerde

Fragen oder Anliegen zur Datenverarbeitung können unter folgenden Kontaktdaten an den Verantwortlichen gerichtet werden:

E-Mail: b14hunting@gmail.com

Telefon: +36 70 881 4146

Die betroffene Person kann außerdem Beschwerde bei der Ungarischen Nationalen Behörde für Datenschutz und Informationsfreiheit (NAIH) einlegen (Falk Miksa utca 9-11., 1055 Budapest, Ungarn; Postanschrift: 1363 Budapest, Pf.: 9.; Telefon: +36 (1) 391 1400; E-Mail: ugyfelszolgalat@naih.hu; naih.hu) oder sich an die Gerichte wenden. Die Klage kann auch beim Gerichtshof ihres Wohn- oder Aufenthaltsorts erhoben werden.

13. Externe Dienste

Beim Betrieb der Website können folgende externe Dienste beteiligt sein:

Für die Datenverarbeitung durch externe Dienste gelten zudem die jeweiligen Bedingungen und Datenschutzrichtlinien der betreffenden Anbieter.

14. Änderung dieser Erklärung

Der Verantwortliche behält sich das Recht vor, diese Datenschutzerklärung zu ändern, insbesondere bei Änderungen am Betrieb der Website, an den eingesetzten Diensten oder an den einschlägigen Rechtsvorschriften.

Die geänderte Erklärung tritt mit ihrer Veröffentlichung auf der Website in Kraft.

Die jeweils gültige Datenschutzerklärung ist auf der Website mobilvadaszles.hu abrufbar.